|
本·卡森（图：今日俄罗斯）
海外网5月22日电 如果一个人身为业内领袖，在被人问及基本术语时还一脸懵，这恐怕有点尴尬。近日，美国一位部长就闹了笑话。
据美国《赫芬顿邮报》21日报道，近日，美国住房和城市发展部部长本·卡森（Ben Carson）在出席一场会议时被人要求解释专业术语，却戏剧性地将房地产术语与零食混为一谈。
会上，众议院议员凯蒂·波特先提及了涉及“银行拥有的房产”（英文简称REO）的问题，随即向卡森问道：“你知道什么是REO吗？”未料，卡森用略带疑问的语气脱口而出“奥利奥饼干（An Oreo）？”
“不，不是奥利奥”，话音刚落波特就打断了卡森，随后以极慢的语速逐字解释道，是“R-E-O”，并告诉对方这是一个缩写。听到解释的卡森依旧一头雾水，结结巴巴地猜测称“房地产……组织（Real Estate……Organization）？”
REO是一个常见的房地产术语，字面意思是“拥有房地产”，在美国通常用来描述贷款人（一般指银行）拥有的一类房产。媒体皆认为，对于已经工作两年且是部门负责人的卡森来说，这样的基本术语他应该知晓。波特在受访时嘲讽，“卡森部长对他所监督的机构一无所知，这对美国公众来说，是一记耳光。
卡森在社交平台发帖自嘲。
事后，卡森在社交平台上以自嘲的方式应对舆论，照片中，他举着奥利奥饼干，还称要送给波特。然而，美国国内的网友们并不觉得这很幽默。
“他每天都在干啥？”
“对你所处的领域的基本问题一无所知，这太可笑了。”
“辞职吧。”
报道称，卡森在步入政界之前是一位神经外科医生。在2016年美国总统大选中失败后，卡森被美国总统特朗普提名为住房和城市发展部部长。因此，他毫无房地产业内经验，而且似乎对该行业没什么兴趣。3月份，卡森曾表示，如果特朗普在2020年连任，他将辞职。
（原标题：美住房部长被问业内术语一脸懵：你说奥利奥饼干?）
|
发表于 2019-05-22 22:29
